L’itinerari del Dr. Ramon Roca Puig
Comunicació del P. Pius-Ramon Tragan a les III Jornades de Papirologia de la Universitat Pompeu Fabra. 24 de març de 2011.
El valor d’una persona i la importància de la seva obra s’han de comprendre i valorar dins la cadena de coincidències que van modelar la seva vida i que van promoure el desplegament de les seves qualitats.
El Dr. Ramon Roca Puig era i és conegut com un prevere intel·lectual, com un col·leccionador de documents antics i, més en concret, com un papiròleg, treballador infatigable, solitari, que estudiava i publicava any darrera any textos escrits sobre els papirs de la seva col·leció.
Qui era en Ramon Roca? Quin va ser el camí que el va portar a dedicar la vida i a ser un pairòleg internacionalment reconegut?
Els seus orígens es troben ja vinculats amb un àmbit d’estudi. Neix al poblet d’Algerri l’any 1906. El seu pare i la seva mare, eren tots dos mestres d’escola. Dintre la seva família, que va ser nombrosa, els dos mestres van saber crear un ambient d’interès per estudi. Havent constatat, però, la gran vivesa i la capacitat particular del Ramon, el seu pare el va encaminar ben aviat a l’estudi de les llengües clàssiques i li va transmetre l’ interès i l’amor pel llatí i pel grec. Ja, de petit estudiava de gust aquest idiomes. En Ramon Roca no va poder conèixer la seva mare. Quan la seva mare va morir tenia tres anys. El seu pare quedà vidu l’any 1909. Aleshores, amb tota la seva fillada es va traslladar a Arenys de Mar, on va exercir de mestre fins al terme de la seva vida. Vull llegir més.
Llegeix més
III Jornades de Papirologia a la UPF
Cliqueu al logotip de les jornades per descarregar-vos el programa.
Les jornades s’obriran amb la participació del P. Pius Tragan, director de l’Scriptorium Biblicum et Orientale de Montserrat, en l’homenatge als precursors de la papirologia a Espanya i, més particularment, presentant la figura del Dr. Ramon Roca-Puig, creador de la gran col·lecció de papirs orientals antics avui dia dipositada a l’Abadia de Montserrat.
Jornades Universitàries, març de 2011. Programa
Feu clic a la imatge per accedir al programa de les XII Jornades Universitàries de Cultura Humanista:
XII Jornades Universitàries de Cultura Humanista.
La Mediterrània oriental: entre l’enfrontament i la col·laboració (De l’Edat Mitjana fins avui).
Aquesta nova Jornada de Cultura Humanista contempla una problemàtica de molta actualitat. Un apropament al marc geogràfic i històric, les creuades, la penetració eslava, la irrupció de l’Islam, les relacions entre Roma i Constantinopla, … fins arribar a la situació actual amb els seus radicalismes en la convivència.
Abadia de Montserrat, dies 25 i 26 de març.
Properament, més informació sobre els ponents, els eixos temàtics i el procediment d’inscripció.
Miniatura medieval que representa el setge turc de Constantinoble, l'any 1453, data de la fi de l'Imperi bizantí.
Hadrianvs, la llegenda d’Adrià
Hadrianvs és el títol del cinquè volum de la col·lecció Orientalia Montserratensia (vegeu article), destinada a difondre les investigacions i els estudis del fons patrimonial oriental de l’Abadia de Montserrat. Aquest cinquè volum treballa directament amb una sèrie de papirs dels Papyri Montserratenses-Roca. En aquest volum es presenta un relat en llatí conservat a la col·lecció Roca-Puig en l’anomenat ‘Còdex Miscel·lània’, del segle IV, anomenat així perquè aplega diversos textos clàssics i cristians. Els corresponents als papirs 162, 163, 164 i 165 dels P.Monts.Roca presenten un relat llegendari sobre la vida de l’emperador romà Adrià (76-138).
L’estudi, de Sofía Torallas i Juan Gil, ofereix una transcripció completa del text del papir amb un apartat crític, una reconstrucció del text llatí correcte, una traducció, i un estudi lingüístic, històric i literari complet.
> Més informació al web de Publicacions de l’Abadia de Montserrat. | > Vegeu la resta de números d’Orientalia Montserratensia a ‘Publicacions’
La vida del P. Ubach, novel·lada
Martí Gironell, autor de la novel·la El pont dels jueus (Columna Edicions, 2007), ha centrat la seva nova creació literària en la figura del P. Bonaventura Ubach (1879-1960), monjo de Montserrat i gran biblista. Sota el títol de L’arqueòleg, la novel·la ficciona les expedicions arqueològiques del P. Ubach als països de l’Orient bíblic. L’autor (Besalú, 1971) s’ha inspirat en els dietaris de viatge del P. Ubach per a la seva novel·la.
Martí GIRONELL. L’arqueòleg. Barcelona, Columna Edicions, 2010. [Enllaç al web de l’editorial]
El P. Pius-Ramon Tragan, director de l’Scriptorium Biblicum et Orientale del monestir de Montserrat, va participar el 2 de desembre al programa de Televisió de Catalunya “Divendres” amb l’autor de la novel·la, Martí Gironell. Ho podeu veure en el següent vídeo (feu ‘clic’ a la imatge per visualitzar-lo):
La Bíblia de Montserrat, en xarxa
Tots els textos a disposició de tothom
Una nota per a recordar als nostres lectors que poden disposar de la Bíblia traduïda al català pels monjos de Montserrat a través de la xarxa.
Des de l’any 2006, la Biblioteca Virtual Miguel Cervantes ofereix una versió completa (amb notes i comentaris inclosos) de la traducció de les Sagrades Escriptures que es va fer entre els anys 1926 i 1970 i que suposen la culminació de l’obra del P. Bonaventura Ubach. Ha estat i és un text de referència per a molts cristians i investigadors que s’han apropat a la Bíblia en català.
Podeu accedir fent clic aquí, on trobareu un índex dels llibres de l’Antic i del Nou Testament.
Scriptorium Biblicum et Orientale 