About

L’Scriptorium Biblicum et Orientale de l’Abadia de Montserrat

L’Scriptorium és l’àmbit dels monestirs on els monjos, durant segles, han copiat els escrits del passat i redactat les obres del present. L’Scriptorium Biblicum et Orientale de Montserrat és l’espai dedicat a l’estudi de les Sagrades Escriptures, a la investigació de la història i de la cultura de l’Orient Mitjà i a la catalogació de les peces arqueològiques provinents de la Mesopotàmia, de l’Egipte i de Palestina contingudes en el Museu. És el lloc on s’han preparat diversos volums de l’edició de la Bíblia de Montserrat, on s’han enllestit molts treballs de tema bíblic publicats fins al present pels monjos i també on s’ha redactat la biografia del P. Bonaventura Ubach, el monjo patriarca dels estudis bíblics a Montserrat.

A més de la recerca estrictament bíblica, a l’Scriptorium de Montserrat s’hi estudien els papirs del llegat Roca-Puig i s’hi examinen i cataloguen els llibres antics escrits en hebreu i en àrab, continguts a la Biblioteca. L’Scriptorium és l’espai adequat per realitzar estudis i preparar activitats de caràcter cultural, sobretot de qüestions històriques i d’interès humanista.

El director de l’Scriptorium Biblicum et Orientale de l’Abadia de Montserrat és el P. Pius-Ramon Tragan, monjo de Montserrat. El telèfon és el      93 877 77 66     , el fax és el      93 877 77 62      i l’e-mail: scriptorium@abadiamontserrat.net.

* * *

Scriptorium is the area in some monasteries where, for centuries, the monks copied the books from the past, and composed the books of the present times. The scriptorium Biblicum et Orientale of Montserrat is the place dedicated to the study of the Holy Scriptures, to the research of history and culture of Middle East and to the compilation of archaeological objects from Mesopotamia, Egypt and Palestine , and housed in the museum.It is the place where various volumes of the Bible of Montserrat’s edition have been issued, the place where many biblical works have been concluded and published by the monks, and where of Father Bonaventura Ubach – the patriarch monk of biblical studies in Montserrat – has been written.

Besides the strictly biblical research, ancient manuscripts of the Roca-Puig legacy are being studied at the Scriptorium, as well as ancient books in Hebrew and Arabic contained in the library.
The Scriptorium is the ideal space for study and for the preparation of cultural activities, especially historical or humanist subjects.

The director of the Scriptorium Biblicum et Orientale in Montserrat’s Abbey is Father Pius-Ramon Tragan, monk from Montserrat. The telephone number is  00 34 938 777  66, the fax number: 00 34 938 777 762, and the e-mail address: scriptorium@abadiamontserrat.net.