Amb ocasió del X Aniversari de l’Estudi i Publicació del Fons Papirològic Roca-Puig, l’equip de filòlegs del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) ha volgut oferir al responsable de la col·lecció en nom de la Comunitat benedictina de Montserrat un conjunt d’estudis filològics sota el nom de “Palabras bien dichas”.
El diumenge dia 27 de novembre va tenir lloc a la Sala de Romeries l’entrega del mencionat llibre amb l’assistència dels autors i la presència del P. Abad i del P. Prior, així com d’altres monjos de la Comunitat.
L’acte expressa la vitalitat i l’impuls per a continuar en l’estudi i la publicació dels textos manuscrits existents en hebreu, àrab i siríac; i sobretot dels papirs encara no editats.
Tot ha estat gràcies a que a les qualitats intel·lectuals, se’ls ha afegit el valor humà de la comprensió mútua i de la profunda amistat.
Vegeu l’índex d’autors i els seus textos.
Versión en castellano.
Llegeix més
XIII Jornades Universitàries de Cultura Humanista
Els passats dies 18 i 19 de novembre es celebraren les XIII Jornades Universitàries de Cultura Humanista a l’Abadia de Montserrat, que enguany, amb el títol de La Imatge del Sagrat. Presència i transparència del trascendent, pretengueren apropar-nos a la capacitat de la ment per a indagar fora de l’epistemologia de les ciències exactes, abocant-nos a un món de contingut més enllà del concret físic i de l’aspecte sensible, on la humanitat ha associat tradicionalment imatges plàstiques a les seves idees religioses i metafísiques.
El responsable de les XIII Jornades Universitàries de Cultura Humanística en nom de la Comunitat benedictina de l’Abadia de Montserrat, el P. Pius-Ramon Tragan, volgué donar la benvinguda als assistents amb un discurs inicial, amb què obrí un ventall de possibilitats per al debat i la reflexió:
«Benvinguts tots els que heu pujat a Montserrat per participar a les XIII Jornades Universitàries, tant els que ja ens coneixem d’altres vegades com els qui veniu per primera vegada. Una salutació molt cordial a tots, conferenciants i oients, de part del P. Abat, dels monjos i dels col·laboradors que han preparat les Jornades.
Publicacions Abadies de Montserrat (PAM) ha reeditat el mític dietari del viatge del P. Bonaventura Ubach per l’Aràbia pètria. Ubach (1879-1960), monjo de Montserrat dedicat en cos i ànima a l’estudi de la Bíblia, ha esdevingut famós aquests darrers temps per la publicació d’un viatge a l’Iraq –inèdit fins ara-, per una exposició commemorativa a Barcelona i sobretot per l’aparició d’una novel·la titulada L’arqueòleg, que ha tingut un èxit de venda insospitat. Ara ens plau de posar a l’abast el seu llibre més important, l’àmplia descripció d’un viatge per l’Aràbia pètria fins al Sinaí, cercant les petjades d’Israel, aparegut en una primera edició el 1913 i en una segona edició, revisada i ampliada, el 1955. Aquesta obra, acompanyada d’un gran nombre de fotografies, es llegeix amb gust i és un dels millors llibres de viatges que posseïm en català.
Un total de 25.000 persones han vist, entre el 15 d’abril i el 26 de juny, l’exposició ‘Viatge a l’Orient bíblic’, organitzada conjuntament per l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) i l’Abadia de Montserrat a la capella de Santa Àgata de Barcelona; una mostra gratuïta que ha apropat l’arqueologia oriental i l’inesgotable tasca del P. Bonaventura Ubach als barcelonins.
La tria de 185 peces dels tresors arqueològics de Montserrat d’aquesta mostra comissariada pel catedràtic de Prehistòria Miquel Molist ha estat visitada per una mitjana de 400 persones diàries.
L’exposició ha anat acompanyada d’un seguit d’actes –així com de l’edició d’un catàleg (enllaç)– que, en conjunt, han contribuït novament al reconeixement de l’obra de Bonaventura Ubach, monjo i biblista montserratí que al llarg dels seus viatges a Jerusalem, Alep, Babilònia, Alexandria, El Caire o el Sinaí durant el primer quart del segle XX va acumular una important sapiència i, és clar, un llegat arqueològic de gran valor.
El col·lectiu Cristians per Terrassa, ben conegut pels concursos bíblics que organitza cada any, ha presentat l’exposició “Ciència i fe. Història i religió” a la Sala Muncunill de l’Ajuntament de la ciutat. Hi ha col·laborat l’ Scriptorium Biblicum et Orientale de Montserrat, el Museu Bíblic de Tarragona, la Parròquia de Vacarisses i altres persones privades. L’estructura museística ha anat a càrrec de l’especialista Mercedes Quintero. Ha estat oberta durant el mes d’abril i maig fins el dia 29.
El sentit d’aquesta exposició, eminentment pedagògica, consisteix en oferir un itinerari històric i religiós de des de la creació de l’ univers fins a la vinguda de Crist. Els testimonis d’aquest llarg camí són: els coneixements recents de l’astronomia i del cosmos, els fòssils d’època prehistòrica que ha conservat el planeta Terra, la pedra tallada a l’època del paleolític i del neolític. Després segueix la presentació de les grans cultures d’Egipte i de la Mesopotàmia, de Grècia, de Roma i finalment de Palestina, la terra promesa, amb el Temple de Jerusalem. El recorregut finalitza amb la presentació d’algunes edicions de la Bíblia i segueix la projecció d’un DVD sobre el contingut d’aquest llibre universal. L’exposició s’adreça principalment en nois i noies d’edat escolar.
Un altre punt atractiu de l’exposició és el concurs bíblic que té lloc al final del recorregut. Es tracta d’una activitat adreçada als participants de cada Institut. Consisteix en un qüestionari sobre els fets de la història i els relats bíblics. Si la resposta és justa, pots tenir dret a una excursió a Montserrat, una visita guiada al Museu Bíblic del Monestir o altres premis previstos. Els temes del qüestionari tracten naturalment de personatges, de llocs i de fets històrics en relació ala Bíblia.
Realitzat per l’Scriptorium Biblicum i l’Abadia de Montserrat.
El viatge comença amb un interrogant: Què és la Bíblia, el llibre que ha estat traduït a més de 2.500 llengües? Quin és el seu origen? Quins són els escrits que la composen? Quina relació tenen amb les cultures de Mesopotàmia i d’Egipte? On ha nascut el poble d’Israel i quin ha estat el seu itinerari? Quina és la seva influència en relació a l’Occident i el Cristianisme? Una resposta clara i breu a totes aquestes preguntes. Una presentació original filmada directament als països del Pròxim Orient. Un viatge didàctic a la pàtria dels llibres bíblics.
Un DVD filmat al Proper Orient - Els textos són originals del Scriptorium Biblicum et Orientale de l’Abadia de Montserrat. - És possible sentir-lo en 4 llengües: català, castellà, anglès i francès. - Un DVD pensat com a introducció a la Bíblia per a estudiants, per a grups d’estudi i per a tots aquells interessats en la formació i en la importància de les Escriptures. - Amb una finalitat pedagògica: entendre la Bíblia en el seu context històric. - Una producció de Publicacions de l’Abadia de Montserrat . - Durada: 20 minuts.
Inauguració de l’exposició organitzada conjuntament amb l’Institut Europeu de la Mediterrània sota el títol “Viatge a l’Orient bíblic”, un periple per l’Orient del pare Bonaventura Ubach a través dels tresors arqueològics de Montserrat.
Els viatges que el biblista i orientalista Bonaventura Ubach (1879-1960) va fer a Jerusalem, Alep, Babilònia, Alexandria, El Caire o el Sinaí durant el primer quart del segle XX són el fil conductor de l’exposició “Viatge a l’Orient bíblic”, que es pot veure a la capella de Santa Àgata de Barcelona fins al 26 de juny.
La mostra, comissariada pel catedràtic de prehistòria de la UAB Miquel Molist, compta amb més de 185 peces, entre les quals hi ha escultures, sarcòfags, ceràmiques, papirs, llibres religiosos, fotografies, així com d’altres materials arqueològics. Quasi totes procedeixen de l’Abadia de Montserrat, en concret, de les col·leccions d’Arqueologia del Món Antic, així com del recuperat Museu Bíblic que Bonaventura Ubach va contribuir tant a fundar l’any 1911. En la major part dels casos, es tracta del primer cop que aquestes peces surten i s’exposen a Barcelona. Llegeix més
Scriptorium Biblicum et Orientale 